Gestern abend besuchte ich mal wieder in der naiven Hoffnung das Kino, einen annehmbaren Fantasyfilm zu sehen. Kann man vergessen. Ich habe (noch) nicht das Buch "Der goldene Kompaß" gelesen, aber ich habe von gut unterrichteten Quellen gehört, daß die Buchtrilogie ("His Dark Materials", im englischen Original heißt der erste Teil "Northern Lights") hoch philosophisch, unterhaltsam und spanned sei. Alles Eigenschafen, die dem Film fehlen. In der deutschen Fassung waren die Dialoge von einer... Schlichtheit, daß es schon fast an Körperverletzung grenzte. Zusammenhangslos waren sie zudem auch, teilweise wurden da zwei oder mehr Monologe nebeneinander aufgeführt. Die Hintergrundwelt wurde in keiner Szene auch nur andeutungsweise erklärt, Protagonisten tauchten unvermutet auf, Gruppierungen wurden eingeführt, aber nicht vorgestellt, die Handlungsstränge wechselten wild hintereinander ab. Mag sein, daß im angelsächsischen Raum das Buch zur Pflichtlektüre gehört (stark zu bezweifeln), aber die völlige Abwesenheit von hilfreichen Informationen führte doch zu einer gewissen Langeweile und Ungläubigkeit. Die Zeit wäre vorhanden gewesen, mit einer Spieldauer unter 2 Stunden hätten dem Film 10 Minuten "Erklärungen" ganz gut getan. Dafür noch manche überflüssige Animationsszene streichen und der Film wäre insgesamt vielleicht 5 Minuten länger geworden. Animierte sprechende Tiere und Steampunk-Zeppeline habe ich inzwischen schon so oft gesehen, da wäre manchmal weniger mehr.
Immerhin durfte sich Christopher Lee auch in dieser Trilogie mit einem 30 Sekunden Auftritt verewigen (vermutlich will er vor seinem Tod in jedem Blockbuster des neuen Jahrtausends mitgespielt haben), Daniel Craig sporadisch auftauchen und Nicole Kidman die einzige Rolle spielen, die sie beherrscht... Über neunmalkluge, nervende Kinderdarsteller lohnt es sich eigentlich gar nicht mehr, Worte zu verlieren.
Daß in Fantasyfilmen nicht die Realität dargestellt wird, sollte übrigens keine Ausrede dafür sein, die
interne Logik zu vernachlässigen. Wenn der Eisbär ohne Panzerung losläuft, um wenig später voll gepanzert einfach so in einer Schlachtszene "aufzutauchen" (natürlich unbemerkt durch die umstehenden Feinde!), ärgert mich das schon sehr. Ich denke, daß die Teile 2 und 3 an mir vorbeigehen werden und ich mir lieber das Buch vornehmen werde. Die Quest nach einem guten Fantasyfilm geht weiter, inzwischen bin ich so verzweifelt, daß ich mir vermutlich Uwe Bolls "Dungeon Siege - Die Schwerter des Königs" antun werde, schlechter kann es gar nicht mehr werden
.
